1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sıcaklık. Sıcaklık. 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,190 [müzik] 3 00:00:18,340 --> 00:00:20,360 [müzik] 4 00:00:46,505 --> 00:00:50,840 >> [müzik] 5 00:00:47,760 --> 00:00:50,840 >> Isı. Sıcaklık. 6 00:00:52,400 --> 00:00:55,559 [müzik] Isı. Sıcaklık. 7 00:01:00,915 --> 00:01:02,935 [müzik] 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [müzik] 9 00:01:11,395 --> 00:01:13,415 [müzik] 10 00:01:25,150 --> 00:01:27,170 >> [müzik] 11 00:01:43,680 --> 00:01:47,159 >> Ev burası. 12 00:01:47,280 --> 00:01:51,200 Diyelim ki Slick gelmeyi seçmedi. 13 00:01:49,360 --> 00:01:54,200 >> Yavru kedi, Marsha ne kadar cömert düşünüyorsun 14 00:01:51,200 --> 00:01:54,200 öyle mi? 15 00:01:59,439 --> 00:02:02,880 >> Bu seni iyi hissettiriyor mu? 16 00:02:00,799 --> 00:02:04,479 >> Bana hiçbir şey hissettirmiyor. 17 00:02:02,880 --> 00:02:06,240 >> Peki, eğer bir ücret alacağımı düşünüyorsanız 18 00:02:04,479 --> 00:02:08,319 bu arada yanılıyorsun Slick. 19 00:02:06,240 --> 00:02:11,120 >> Bunu siz istediniz. 20 00:02:08,319 --> 00:02:15,680 >> Peki siz ne istiyorsunuz? Şarkı söylemek 21 00:02:11,120 --> 00:02:16,480 savcı. Kimse güvercini sevmez. Hatta 22 00:02:15,680 --> 00:02:18,000 polisler. 23 00:02:16,480 --> 00:02:19,599 >> Sendika taşınıyor. Sonra 24 00:02:18,000 --> 00:02:22,640 Reno'ya ve diğerlerine elveda 25 00:02:19,599 --> 00:02:24,319 o serseriler. O halde Bay Büyük'le tanışın. 26 00:02:22,640 --> 00:02:26,800 >> Henüz hazır değilken seni tanıdığıma sevindim 27 00:02:24,319 --> 00:02:28,720 hayatta. 28 00:02:26,800 --> 00:02:31,120 >> Bay Büyük. 29 00:02:28,720 --> 00:02:33,440 >> Bu tür sözler kötü şanstır. 30 00:02:31,120 --> 00:02:35,519 >> Bu işi bizzat yapmak zorunda mıyız? 31 00:02:33,440 --> 00:02:36,400 >> Kişisel olarak mı? Bu sorunuzun cevabı, 32 00:02:35,519 --> 00:02:38,480 X mi? 33 00:02:36,400 --> 00:02:39,280 >> Peki neden Max'in ağızlığı 34 00:02:38,480 --> 00:02:40,959 düzeltmek mi? 35 00:02:39,280 --> 00:02:41,599 >> Yemyeşil bir yer. Bu yüzden. 36 00:02:40,959 --> 00:02:44,319 >> Ama Joe, 37 00:02:41,599 --> 00:02:46,239 >> çeneni kapat. Kimse Jorino'ya parmağını bile sürmüyor 38 00:02:44,319 --> 00:02:49,800 ve bundan kurtulur. Ve sen öyle değil mi? 39 00:02:46,239 --> 00:02:49,800 asla unut. 40 00:03:09,360 --> 00:03:14,959 Duncan 41 00:03:11,599 --> 00:03:16,480 Reno, bu bir tesadüf değil mi? ben sadece 42 00:03:14,959 --> 00:03:18,319 Marsha'yla sizin hakkınızda konuşuyoruz. 43 00:03:16,480 --> 00:03:19,680 >> Çok fazla deneyim kazanıyor olmalısınız 44 00:03:18,319 --> 00:03:22,080 bizden bahsediyor. 45 00:03:19,680 --> 00:03:23,599 >> Ah, bak, Reno. Marsha bir kenevir oyunudur. 46 00:03:22,080 --> 00:03:24,159 Neden? Çelik gibi bir ağzı var 47 00:03:23,599 --> 00:03:27,640 tuzak. 48 00:03:24,159 --> 00:03:27,640 >> Biliyoruz. Kaygan. 49 00:03:32,959 --> 00:03:38,120 İŞ. BIRAK BIRAK GİDERİM. SANA HERŞEYİ VERECEĞİM. 50 00:04:23,360 --> 00:04:26,160 MERHABA. 51 00:04:32,639 --> 00:04:35,800 İşte bu. 52 00:05:36,240 --> 00:05:39,240 Sıcaklık. Sıcaklık. 53 00:05:50,428 --> 00:05:52,448 [müzik] 54 00:06:14,000 --> 00:06:17,120 Merhaba operatör. Bana polisi ver 55 00:06:15,360 --> 00:06:22,039 hızlı. 56 00:06:17,120 --> 00:06:22,039 Ha? Ah, burası Hollywood 76311. 57 00:06:22,080 --> 00:06:28,240 Merhaba. Dinle, bir park yerindeyim 58 00:06:24,960 --> 00:06:31,039 Buena'nın köşesi. Arka tarafta 59 00:06:28,240 --> 00:06:32,800 İmparatorluk Tiyatrosu. Az önce bir adamın öldürüldüğünü gördüm. 60 00:06:31,039 --> 00:06:36,240 >> Evet efendim. Oraya bir devriye arabası yerleştireceğiz. 61 00:06:32,800 --> 00:06:39,720 hemen. Adınız lütfen. 62 00:06:36,240 --> 00:06:39,720 >> Adınız lütfen. 63 00:07:07,719 --> 00:07:09,739 >> [müzik] 64 00:07:13,120 --> 00:07:16,199 >> Isı. Sıcaklık. 65 00:07:49,520 --> 00:07:53,599 Ama bir dakika orada, tamamen hazırdım 66 00:07:51,120 --> 00:07:56,000 çığlık at. Uyanmak ve içeride bir adam bulmak 67 00:07:53,599 --> 00:08:00,199 yatak odam. 68 00:07:56,000 --> 00:08:00,199 Sonra onun kocam olduğunu hatırladım. 69 00:08:01,680 --> 00:08:07,120 İki yıl. 70 00:08:03,680 --> 00:08:10,720 Hala oldukça harika olduğunu düşünüyorum. 71 00:08:07,120 --> 00:08:12,319 >> Tüm zamanların rekorunu kırdınız. 72 00:08:10,720 --> 00:08:14,800 >> Fotoğraflara girmek için buraya geldim ve 73 00:08:12,319 --> 00:08:15,680 bir lise öğretmeniyle evlendi. 74 00:08:14,800 --> 00:08:17,759 >> Üzgün ​​müsün? 75 00:08:15,680 --> 00:08:21,120 >> Elbette. Eğer kimliğim uzun süre dayansaydı, ben de yapabilirdim 76 00:08:17,759 --> 00:08:23,280 bir üniversite profesörünü yakaladı. 77 00:08:21,120 --> 00:08:24,720 >> Ah, bazen keşke böyle doğmuş olsaydım diyorum 78 00:08:23,280 --> 00:08:26,479 iki kafa ve sonra kurtulabilirim 79 00:08:24,720 --> 00:08:27,440 migren ağrısı çeken kişi 80 00:08:26,479 --> 00:08:29,199 zaman. 81 00:08:27,440 --> 00:08:31,919 >> Burada oturup bana çok yardımcı oluyorsun 82 00:08:29,199 --> 00:08:34,919 cebimde bir ilaç. biraz alacağım 83 00:08:31,919 --> 00:08:34,919 su. 84 00:09:00,959 --> 00:09:05,720 Bu su faturamıza yardımcı olmuyor 85 00:09:02,720 --> 00:09:05,720 herhangi biri. 86 00:09:13,519 --> 00:09:19,160 Haplar nerede? 87 00:09:15,680 --> 00:09:19,160 Ah, ceketli. 88 00:09:26,560 --> 00:09:31,920 >> Sanırım onları eczanede bıraktım. 89 00:09:30,320 --> 00:09:33,200 Gece yarısı kalk, acele et 90 00:09:31,920 --> 00:09:35,440 ilaç almak için eczaneye gitmek 91 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 karım için ve sonra unut gitsin. 92 00:09:35,440 --> 00:09:40,000 Bu size yüksek seviyenin avantajlarını gösterir. 93 00:09:37,200 --> 00:09:41,920 IQ. 94 00:09:40,000 --> 00:09:43,279 >> Baş ağrımı boşver canım. ne 95 00:09:41,920 --> 00:09:45,440 senin mi? Ah, 96 00:09:43,279 --> 00:09:46,320 >> Hayatımda hiç başım ağrımadı. Hayır 97 00:09:45,440 --> 00:09:48,080 yeterli beyin. 98 00:09:46,320 --> 00:09:49,760 >> Alan, 99 00:09:48,080 --> 00:09:51,120 >> O sıcak suya girsem iyi olur 100 00:09:49,760 --> 00:09:54,120 çantaya koy ve dök ve al 101 00:09:51,120 --> 00:09:54,120 haplar. 102 00:10:08,000 --> 00:10:12,640 Edie, 103 00:10:09,760 --> 00:10:14,079 Bu gece eve gelen bir şey gördüm. 104 00:10:12,640 --> 00:10:16,399 Üzülecek bir şeyler vardı 105 00:10:14,079 --> 00:10:18,720 ben. 106 00:10:16,399 --> 00:10:20,399 Ah, pek önemli değildi. 107 00:10:18,720 --> 00:10:21,360 >> Peki, davranış şeklin, bunu söyleyebilirim 108 00:10:20,399 --> 00:10:24,880 çok önemliydi. 109 00:10:21,360 --> 00:10:26,480 >> Edy, psikanaliz için artık çok geç. 110 00:10:24,880 --> 00:10:26,959 Hapları alacağım. 10 dakika sonra döneceğim 111 00:10:26,480 --> 00:10:30,040 dakika. 112 00:10:26,959 --> 00:10:30,040 >> Peki. 113 00:10:30,399 --> 00:10:37,720 >> Avery iyi misin? 114 00:10:32,720 --> 00:10:37,720 >> Evet. İşte hapların. 115 00:10:38,632 --> 00:10:40,652 [müzik] 116 00:10:59,592 --> 00:11:01,612 >> [müzik] 117 00:11:16,720 --> 00:11:21,200 >> Onlar kesinlikle polis değiller. 118 00:11:19,200 --> 00:11:24,200 Bonusun hemen ardından onları fark ettim 119 00:11:21,200 --> 00:11:24,200 saçmalık. 120 00:11:28,000 --> 00:11:34,480 Ah, bu Sevgililer Günü katliamı 121 00:11:31,600 --> 00:11:36,640 Chicago'ya geri döndüm. Görüyorsun bebeğim, bende bir 122 00:11:34,480 --> 00:11:39,519 şahin gibi fotografik anılar. 123 00:11:36,640 --> 00:11:41,680 >> Hı-hı. 124 00:11:39,519 --> 00:11:44,680 >> Okumaya devam etmem gerekiyor mu Maxi? 125 00:11:41,680 --> 00:11:44,680 tatlım, 126 00:11:45,760 --> 00:11:50,683 >> kaç sayfa bitirdiniz? 127 00:11:48,160 --> 00:11:52,703 >> Okumaya devam edeceğim. 128 00:11:50,683 --> 00:11:52,703 [zil] 129 00:11:54,320 --> 00:11:58,279 Ah, ne tüyler ürpertici. 130 00:11:59,680 --> 00:12:03,279 >> Eski güzel günlerden bahsediyorlar. Ha 131 00:12:02,240 --> 00:12:04,880 Ha. 132 00:12:03,279 --> 00:12:07,279 >> Neyi kızdırıyorsun 133 00:12:04,880 --> 00:12:08,480 hakkında? Her şey pratikte oldu 134 00:12:07,279 --> 00:12:10,399 biz doğmadan önce. 135 00:12:08,480 --> 00:12:12,720 >> Profesyonel bir ilgim var, 136 00:12:10,399 --> 00:12:15,920 bebeğim. Kötü görmeyi sevmiyorum 137 00:12:12,720 --> 00:12:18,800 işçilik. Bunun yanında, kapıyı çalmak 138 00:12:15,920 --> 00:12:21,800 Aynı anda yedi adamın olması berbat bir toplum 139 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 ilişkiler. 140 00:12:23,040 --> 00:12:27,839 Peki neden okumuyorsun? 141 00:12:25,600 --> 00:12:30,240 >> Sen ve ben neredeyse uzun süredir birlikteyiz 142 00:12:27,839 --> 00:12:32,959 iki yıl. 143 00:12:30,240 --> 00:12:36,399 Benden pek çok şey yapmamı istedin. 144 00:12:32,959 --> 00:12:38,079 ama daha önce benden okumamı hiç istememiştin. 145 00:12:36,399 --> 00:12:40,560 >> Bakın, bir avukatım var. Ona 100 veriyorum 146 00:12:38,079 --> 00:12:42,480 yılda büyük. Gerçekçi olmamız gerektiğini söylüyor 147 00:12:40,560 --> 00:12:45,040 kültürlü. Aksi halde komşularımız 148 00:12:42,480 --> 00:12:46,880 bırakın bizimle asla konuşmayacaksınız 149 00:12:45,040 --> 00:12:49,200 kapılarımızı karart. 150 00:12:46,880 --> 00:12:52,560 >> Evet. Bunlardan herhangi birini nasıl elde edeceksin? 151 00:12:49,200 --> 00:12:56,800 tüm okumayı ben yaparsam kültür? 152 00:12:52,560 --> 00:13:01,959 >> Ah, kurabiye. Biz bir takımız. Sen okudun 153 00:12:56,800 --> 00:13:01,959 kitap. Bana bir puan verin. 154 00:13:10,959 --> 00:13:14,680 Ha? Hangi sahtekarlıklar? 155 00:13:23,440 --> 00:13:28,560 >> Kültürü bu kadar özel kılan ne? 156 00:13:26,720 --> 00:13:31,680 >> Bir şeyler öğrenmelisin Marie. bu 157 00:13:28,560 --> 00:13:33,279 kadın erkek herkes için geçerli. 158 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 >> Birçok şeyi onsuz öğrendim 159 00:13:33,279 --> 00:13:36,800 defterler. 160 00:13:34,880 --> 00:13:38,160 >> Evet. Ve eğer bunlardan herhangi birini kullanırsanız 161 00:13:36,800 --> 00:13:40,720 benden başkasıyla ikisini de kıracağım 162 00:13:38,160 --> 00:13:42,399 bacakların. 163 00:13:40,720 --> 00:13:45,399 Bahsettiğim şeyler kesinlikle 164 00:13:42,399 --> 00:13:45,399 sosyal. 165 00:13:48,560 --> 00:13:53,880 >> Bahsettiğim şey kesinlikle 166 00:13:50,320 --> 00:13:53,880 sosyal de. 167 00:13:55,680 --> 00:14:01,160 Ne? 168 00:13:57,760 --> 00:14:01,160 Okuyorum. 169 00:14:10,560 --> 00:14:13,760 >> Kitaptan kurtulun. 170 00:14:12,000 --> 00:14:16,760 >> Özür dilerim. bir şeyin ortasındayım 171 00:14:13,760 --> 00:14:16,760 paragraf. 172 00:14:34,720 --> 00:14:36,399 Evet. 173 00:14:35,199 --> 00:14:38,560 >> Karar veremiyorum. 174 00:14:36,399 --> 00:14:39,519 >> Çok Joe, az önce üzücü bir kayıp yaşadık. 175 00:14:38,560 --> 00:14:40,880 >> Ne istersiniz? 176 00:14:39,519 --> 00:14:41,519 >> Kanaryanız öldü. 177 00:14:40,880 --> 00:14:43,519 >> Ah, 178 00:14:41,519 --> 00:14:44,240 >> evet. Bir su tarlasındayız ya da 179 00:14:43,519 --> 00:14:45,920 bir yerde. 180 00:14:44,240 --> 00:14:49,120 >> Sana en son söylemiştim. öyleydi 181 00:14:45,920 --> 00:14:53,880 kesinlikle son kez. Elbette patron. A 182 00:14:49,120 --> 00:14:53,880 çok sağlıklı bir iklim. Kuru. 183 00:14:53,920 --> 00:14:58,639 >> Peki siz bunu yaşıyor musunuz? 184 00:14:55,519 --> 00:15:01,040 >> Hayır patron. Öyle bir yer değil. 185 00:14:58,639 --> 00:15:04,279 >> Tamam. Bir saate kadar benimleydi 186 00:15:01,040 --> 00:15:04,279 şu andan itibaren. 187 00:15:16,959 --> 00:15:22,839 Ufak bir kesinti için kusura bakmayın. 188 00:15:19,040 --> 00:15:22,839 >> Paragrafı bitirdim. 189 00:15:24,000 --> 00:15:27,199 >> O kitabın neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 190 00:15:26,320 --> 00:15:29,360 >> Hayır. 191 00:15:27,199 --> 00:15:31,040 >> Yunanlılar. 192 00:15:29,360 --> 00:15:32,959 >> Birinin koca bir kitap yazdığını mı söylüyorsun? 193 00:15:31,040 --> 00:15:34,639 Nick ve kuzenleri hakkında? 194 00:15:32,959 --> 00:15:36,800 >> Birisi bu konu hakkında bir kitap yazdı 195 00:15:34,639 --> 00:15:39,040 Yunanistan'daki Yunanlılar. 196 00:15:36,800 --> 00:15:42,160 >> Ah, onlar. Yunan Yunanlılar. 197 00:15:39,040 --> 00:15:45,680 >> Evet. Ve bunların hepsi öldü. 198 00:15:42,160 --> 00:15:47,760 >> İşte hayat budur. Bu kültürdür. 199 00:15:45,680 --> 00:15:49,199 >> Bak bebeğim, bana her şeyi anlatabilirsin 200 00:15:47,760 --> 00:15:50,880 sabah. 201 00:15:49,199 --> 00:15:52,720 >> Unutmaya eğilimliyim. 202 00:15:50,880 --> 00:15:57,120 >> Yani unutuyorsunuz. 203 00:15:52,720 --> 00:15:59,279 >> Peki kitabı bana kim okuttu? 204 00:15:57,120 --> 00:16:03,320 >> Peki. 205 00:15:59,279 --> 00:16:03,320 Bana şu Yunanlılardan bahset. 206 00:16:04,399 --> 00:16:10,360 Kan. 207 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 >> Kimse bu kadar kanayıp yaşayamaz. 208 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 Şimdi diyelim ki birisi bir cinayet gördü 209 00:16:16,240 --> 00:16:18,959 kararlı. 210 00:16:18,000 --> 00:16:20,320 >> Sen olduğunu söyle. 211 00:16:18,959 --> 00:16:22,240 >> Peki neden ben? 212 00:16:20,320 --> 00:16:24,399 >> Haplarını o telefon kulübesinde bulduk. 213 00:16:22,240 --> 00:16:27,759 >> Karımı gördün. O ait değil 214 00:16:24,399 --> 00:16:29,600 herhangi bir yerde ateş hattında. Peki ya ben? Kuyu, 215 00:16:27,759 --> 00:16:30,639 öğretmenler pek ikna edici değil 216 00:16:29,600 --> 00:16:32,079 kahramanlar. 217 00:16:30,639 --> 00:16:33,920 >> İyi şahitlik ederler. 218 00:16:32,079 --> 00:16:35,279 >> Ernie, Teğmen Johnson görmek istiyor 219 00:16:33,920 --> 00:16:38,720 Avery istasyonda. 220 00:16:35,279 --> 00:16:40,720 >> Tamam, işte başlıyoruz. 221 00:16:38,720 --> 00:16:43,040 >> Gazeteleri okudum. sinemaya giderim 222 00:16:40,720 --> 00:16:45,040 ve televizyon izliyorum. 223 00:16:43,040 --> 00:16:47,199 Masum seyirciyi gördüm 224 00:16:45,040 --> 00:16:49,600 kendini ortada buluyor. O 225 00:16:47,199 --> 00:16:51,759 parlak ve parlak hale gelen anahtar tanık 226 00:16:49,600 --> 00:16:54,079 ağzını tutmadığı sürece parlak hedef 227 00:16:51,759 --> 00:16:56,480 Kapat. Biliyorsunuz Teğmen, 228 00:16:54,079 --> 00:16:58,880 açıklama bana uyabilir. Ve neden 229 00:16:56,480 --> 00:17:00,000 Ağzımı açayım mı? Bu bir çeteydi 230 00:16:58,880 --> 00:17:01,680 öldürmek. ne ilgim var 231 00:17:00,000 --> 00:17:04,640 gangsterler mi? 232 00:17:01,680 --> 00:17:07,439 >> Takım elbisenizi hiç temizlettiniz mi Bay Avery? 233 00:17:04,640 --> 00:17:11,120 >> Elbette. Ne kadar ödediysen, yaklaşık 20 ya da 234 00:17:07,439 --> 00:17:15,360 Yüzde 30'u Maxi Meadow'un cebine girdi. 235 00:17:11,120 --> 00:17:17,039 Süt, sebze, ilaç satın alın. 236 00:17:15,360 --> 00:17:18,720 >> Bu bir polis işi değil mi? 237 00:17:17,039 --> 00:17:20,079 >> Meadows'u bir düzine kez çektik, 238 00:17:18,720 --> 00:17:22,079 belki daha fazlası. Ona kelepçe taktık 239 00:17:20,079 --> 00:17:24,240 Teğmen, adamlarını uyandırdı. Biz asla 240 00:17:22,079 --> 00:17:26,400 bir şarj çubuğu yapmayı başardık. 241 00:17:24,240 --> 00:17:27,520 >> Neden olmasın Teğmen? 242 00:17:26,400 --> 00:17:29,520 >> Bu, sormanız gereken bir soru değil mi? 243 00:17:27,520 --> 00:17:32,000 Kendinize şunu mu soruyorsunuz Bay Avery? 244 00:17:29,520 --> 00:17:35,280 >> Çocuklara öğretiyorsunuz. Ne kadar biliyorsun? 245 00:17:32,000 --> 00:17:36,799 çocuk suçluluğu hakkında? 246 00:17:35,280 --> 00:17:39,440 biraz. 247 00:17:36,799 --> 00:17:41,520 >> Artıyor. 248 00:17:39,440 --> 00:17:44,160 >> Karınıza gideceğinden bahsettiniz 249 00:17:41,520 --> 00:17:48,280 çocuk sahibi olmak. umurunda değil mi 250 00:17:44,160 --> 00:17:48,280 nasıl bir dünyada büyüyor? 251 00:17:50,480 --> 00:17:55,160 >> Sanırım karınız bunu yapar Bay Ab. 252 00:18:02,080 --> 00:18:05,160 Elbette. 253 00:18:05,280 --> 00:18:12,880 Kullandıkları araba siyah bir sedandı. 254 00:18:09,760 --> 00:18:17,320 lisans numarası ah 255 00:18:12,880 --> 00:18:17,320 JPF 393. 256 00:18:44,240 --> 00:18:48,880 Domuz kamyonun her yerine kan akıttı. 257 00:18:46,720 --> 00:18:51,200 >> Bir yerde ne kadar kan olduğunu okumuştum 258 00:18:48,880 --> 00:18:53,600 adam içeri girdi. İnanamayacaksın. 259 00:18:51,200 --> 00:18:55,360 >> Hayır. Ne kadar? 260 00:18:53,600 --> 00:18:57,760 >> Hatırlamıyorum. 261 00:18:55,360 --> 00:19:00,000 >> Git biraz su ve biraz bez getir ve 262 00:18:57,760 --> 00:19:03,320 Bu karışıklığı iyice temizleyin. Hemen, 263 00:19:00,000 --> 00:19:03,320 Joe dostum. 264 00:19:12,160 --> 00:19:15,160 H 265 00:19:15,679 --> 00:19:21,679 arabanın plakaları. 266 00:19:18,640 --> 00:19:23,520 Sana onları değiştirmeni söylediğimi sanıyordum. 267 00:19:21,679 --> 00:19:26,480 Benim adıma kayıtlılar. 268 00:19:23,520 --> 00:19:28,000 >> Peki, endişelenme Joe. Yani, 269 00:19:26,480 --> 00:19:29,919 Slick suç duyurusunda bulunmayacak. 270 00:19:28,000 --> 00:19:31,840 Kayganlık endişelenmen gereken tek şey değil 271 00:19:29,919 --> 00:19:34,640 hakkında. 272 00:19:31,840 --> 00:19:37,640 >> Evet, suyu falan alacağım. 273 00:19:34,640 --> 00:19:37,640 Ha? 274 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 >> John, 275 00:19:42,160 --> 00:19:47,760 Onu olduğu yerde tut, Aino. 276 00:19:45,039 --> 00:19:49,600 Şimdi ellerinizi görelim. Buraya gel 277 00:19:47,760 --> 00:19:53,400 burada. 278 00:19:49,600 --> 00:19:53,400 Baltayı yukarı kaldır. 279 00:19:56,160 --> 00:20:02,000 Saldırı. Evet. Onları kelepçeleyin. 30 yıl sonra 280 00:20:00,080 --> 00:20:05,679 güç ve olman gereken tek şey bu 281 00:20:02,000 --> 00:20:06,880 çavuş. Haftada 100 dolar. 282 00:20:05,679 --> 00:20:09,200 Beni ayakta tutan para bu değil 283 00:20:06,880 --> 00:20:10,640 çalışıyor. Tanıştığım insanlardır. sen 284 00:20:09,200 --> 00:20:13,120 sen dışarıdayken çok daha fazlasıyla tanışacağız 285 00:20:10,640 --> 00:20:16,400 ritmi vurarak. 286 00:20:13,120 --> 00:20:19,640 Düz ayaklarınızın nasıl böyle olduğunu merak ediyorum. 287 00:20:16,400 --> 00:20:19,640 Devam edin. 288 00:20:20,480 --> 00:20:26,799 Tamam, şimdi dön ve öne bak. 289 00:20:24,000 --> 00:20:28,400 Yüzüm önde dedim. 290 00:20:26,799 --> 00:20:30,159 Ellerinizi indirin. sen bakmıyorsun 291 00:20:28,400 --> 00:20:33,039 herkes için. Bakılmak için buradasın 292 00:20:30,159 --> 00:20:37,120 en. 293 00:20:33,039 --> 00:20:39,440 Şimdi sıradaki ilk adam. 294 00:20:37,120 --> 00:20:41,520 Bu doğru. Sen. Adınız ne, 295 00:20:39,440 --> 00:20:42,799 adres ve meslek? 296 00:20:41,520 --> 00:20:44,320 >> Benim adım Jones. 297 00:20:42,799 --> 00:20:47,360 >> Seni duyamıyorum. Konuş. 298 00:20:44,320 --> 00:20:50,480 >> Willie Jones. adresim yok doğru 299 00:20:47,360 --> 00:20:52,720 bu dakika. Ben bir inşaat işçisiyim. 300 00:20:50,480 --> 00:20:54,000 >> Pekala, Avery. Bol bol zaman ayırın. 301 00:20:52,720 --> 00:20:56,000 Bu adamlara dikkatlice bakın. 302 00:20:54,000 --> 00:20:57,440 >> Daha fazla zamana ihtiyacım yok. ben olmayacağım 303 00:20:56,000 --> 00:20:59,120 bu adamlardan herhangi birini unutabilirim 304 00:20:57,440 --> 00:21:01,120 yaşadığım sürece. 305 00:20:59,120 --> 00:21:02,799 >> Tanımlayın. 306 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 >> Üçüncü adam ve beşinci adam. 307 00:21:02,799 --> 00:21:05,919 Asıl cinayeti beşinci adam işledi. 308 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 >> Emin misiniz Bay Avery? 309 00:21:05,919 --> 00:21:08,480 >> eminim. 310 00:21:06,480 --> 00:21:09,280 >> Mahkemede ifade verecek kadar emin olan Bay. 311 00:21:08,480 --> 00:21:09,840 Avery. 312 00:21:09,280 --> 00:21:10,960 >> Evet. 313 00:21:09,840 --> 00:21:12,159 >> Ben Kaptan Finch. 314 00:21:10,960 --> 00:21:12,400 >> Evet, Kaptan Finch. Ne kadar zamandır içeridesin 315 00:21:12,159 --> 00:21:13,840 kasaba mı? 316 00:21:12,400 --> 00:21:17,720 >> Murphy'e söyle. 317 00:21:13,840 --> 00:21:17,720 >> Hepsi bu kadar dostum. Harekete geçin. 318 00:21:18,960 --> 00:21:23,159 >> Siz cesur bir adamsınız Bay Avery. 319 00:21:31,520 --> 00:21:37,559 Bu ifade doğru mu Bay Aling? 320 00:21:33,840 --> 00:21:37,559 >> İmzalar mısınız lütfen? 321 00:21:43,440 --> 00:21:47,080 >> Buna tanık oldunuz mu? 322 00:21:47,120 --> 00:21:51,120 Bay Avery Reno ve Duncan ile birlikte 323 00:21:49,280 --> 00:21:53,760 Slick Connor adlı adam suçlanmıştı 324 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 narkotik suçlamasıyla. Connor kabul etmişti 325 00:21:53,760 --> 00:21:57,120 devletlerin delillerini çevirmek için. Sizin 326 00:21:55,760 --> 00:21:59,440 Öldürülen adamın tanımı uyuyor 327 00:21:57,120 --> 00:22:01,120 ama emin olmak istiyoruz. 328 00:21:59,440 --> 00:22:04,520 Bunlardan herhangi biri bir fotoğraf 329 00:22:01,120 --> 00:22:04,520 adamı öldürdü. 330 00:22:15,919 --> 00:22:19,679 O o. 331 00:22:17,520 --> 00:22:20,000 >> Bu Conor. Bakalım Bay Avery alacak mı? 332 00:22:19,679 --> 00:22:22,320 ev. 333 00:22:20,000 --> 00:22:23,679 >> Tamam Teğmen. 334 00:22:22,320 --> 00:22:25,760 >> Açıklığa kavuşturmak istediğim bir nokta var, 335 00:22:23,679 --> 00:22:26,880 Bay Avery. Az önce imzaladığınız beyan 336 00:22:25,760 --> 00:22:28,240 yeterli olmayacak. Sen gidiyorsun 337 00:22:26,880 --> 00:22:29,280 mahkemede ifade vermek zorunda kaldığında 338 00:22:28,240 --> 00:22:31,280 zamanı geliyor. 339 00:22:29,280 --> 00:22:33,440 >> Orada olacağım. 340 00:22:31,280 --> 00:22:34,799 >> Bir şey daha var Bay Avery. buna kadar 341 00:22:33,440 --> 00:22:36,640 nokta, seni polisten başka kimse tanımıyor 342 00:22:34,799 --> 00:22:38,400 cinayetin görgü tanığıyız. Daha iyi 343 00:22:36,640 --> 00:22:39,840 kendi güvenliğiniz için bu şekilde tutun. 344 00:22:38,400 --> 00:22:42,159 Bunun için olduğunu kabul etmeye tamamen hazırım 345 00:22:39,840 --> 00:22:45,559 bizim durumumuz da. İyi geceler Bay Avery. 346 00:22:42,159 --> 00:22:45,559 Hadi gidelim. 347 00:22:47,919 --> 00:22:50,320 Bir sızıntı var. Salon dolu 348 00:22:49,840 --> 00:22:54,039 muhabirler. 349 00:22:50,320 --> 00:22:54,039 >> Onları diğer tarafa çıkarın. 350 00:23:26,301 --> 00:23:28,321 >> [zil] 351 00:23:53,440 --> 00:23:57,520 >> Uzun zamandır çalıyor. 352 00:23:56,080 --> 00:24:00,361 >> İzle. Cevap ver. 353 00:23:57,520 --> 00:24:00,799 >> Saat sabahın 2'si. Bryce, 354 00:24:00,361 --> 00:24:03,440 [zil] 355 00:24:00,799 --> 00:24:04,799 >> bu onu bir iş görüşmesine dönüştürür. 356 00:24:03,440 --> 00:24:05,360 Benim işimin hiçbir kısmını istemiyorsun. 357 00:24:04,799 --> 00:24:07,919 öyle mi? 358 00:24:05,360 --> 00:24:11,919 >> Hayır, bilmiyorum. 359 00:24:07,919 --> 00:24:16,039 Yılda 100.000 dolar ve gurur duyuyorsun. 360 00:24:11,919 --> 00:24:16,039 >> Hayır, utanıyorum. 361 00:24:22,960 --> 00:24:27,919 >> Evet. Evet. Bu Bryce Barker. 362 00:24:25,360 --> 00:24:30,480 Lawn Honor öğrencisi danışmanı. 363 00:24:27,919 --> 00:24:32,960 >> Kime sahip olacağım? 364 00:24:30,480 --> 00:24:34,000 >> Maxim Meadows'un çocuğu Cuma. seninki ne 365 00:24:32,960 --> 00:24:37,279 sorun mu var? 366 00:24:34,000 --> 00:24:40,279 >> Peki. Senin üzerinden geç 367 00:24:37,279 --> 00:24:40,279 Evet. 368 00:24:57,520 --> 00:25:00,520 Başka bir 369 00:25:06,640 --> 00:25:10,760 Max'in oğlunun ayak işi. 370 00:25:19,600 --> 00:25:22,880 >> Beyler, 371 00:25:21,279 --> 00:25:25,600 Anladığım kadarıyla birkaç tane tutuyorsun 372 00:25:22,880 --> 00:25:28,320 müşterilerim Joseph Reno ve Bernard 373 00:25:25,600 --> 00:25:29,360 Duncan. Yumurtaları kastetmiş olmalısın. 374 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 >> Teşekkür ederim. 375 00:25:29,360 --> 00:25:31,600 >> Burada rezerve edilmişlerdi. 376 00:25:30,720 --> 00:25:32,960 >> Onları görebilir miyim? 377 00:25:31,600 --> 00:25:33,840 >> Burada değiller. 378 00:25:32,960 --> 00:25:35,679 >> Ama sen dedin ki 379 00:25:33,840 --> 00:25:37,600 >> Rezervasyon yaptırdığımı söyledim. söylemedim 380 00:25:35,679 --> 00:25:39,600 burada tutuluyorlardı. 381 00:25:37,600 --> 00:25:42,400 >> Peki nerede tutuluyorlar? 382 00:25:39,600 --> 00:25:44,080 >> Biliyor musun, kimse bana söylemeye tenezzül etmedi. 383 00:25:42,400 --> 00:25:48,080 Acaba biliyor musun? 384 00:25:44,080 --> 00:25:49,840 >> Aynı. Bana da kimse söylemedi. 385 00:25:48,080 --> 00:25:51,679 >> Beni zorlarsan Yargıcı uyandırabilirim 386 00:25:49,840 --> 00:25:54,080 Mlean ve bir yazı al. 387 00:25:51,679 --> 00:25:57,120 >> Eminim buna sahip olabilirsiniz. hazırdı 388 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 servis et. 389 00:26:08,159 --> 00:26:14,600 Ön kapıya giden yol bu değil. 390 00:26:11,360 --> 00:26:14,600 İyi geceler. 391 00:26:15,679 --> 00:26:22,400 >> Buraya oldukça hızlı geldiniz. 392 00:26:19,200 --> 00:26:26,240 >> Merhaba Finch. Duncan nerede? 393 00:26:22,400 --> 00:26:26,240 >> Ancak yeterince hızlı değil. 394 00:26:33,760 --> 00:26:37,880 Büyük tura çıkıyorlar 395 00:26:40,000 --> 00:26:43,919 >> her bölgedeki istasyona girip çıkıyor 396 00:26:42,240 --> 00:26:45,520 kasaba. 397 00:26:43,919 --> 00:26:46,240 En az 2 saatliğine onlara ulaşmak istiyorsun 398 00:26:45,520 --> 00:26:48,320 günler. 399 00:26:46,240 --> 00:26:49,919 >> Maxi onların hemen dışarı çıkmasını istiyor. 400 00:26:48,320 --> 00:26:53,600 >> Bir cinayet suçlamasıyla, 401 00:26:49,919 --> 00:26:56,000 >> ücret değiştirilebilir. 402 00:26:53,600 --> 00:26:59,200 Bir görgü tanığınız hazır olduğunda değil, 403 00:26:56,000 --> 00:27:00,880 tanıklık etmeye istekli ve yetenekli. Görgü tanığı 404 00:26:59,200 --> 00:27:03,520 kim? 405 00:27:00,880 --> 00:27:06,000 Avery adında bir okul öğretmeni. 406 00:27:03,520 --> 00:27:07,600 Kağıtları bahşiş verdim. 407 00:27:06,000 --> 00:27:11,880 Resmi ön sayfada olacak 408 00:27:07,600 --> 00:27:11,880 sabahları şehirdeki her gazete. 409 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 alan 410 00:27:27,440 --> 00:27:30,640 Beni daha erken uyandırmalıydın tatlım. 411 00:27:29,200 --> 00:27:31,360 Şimdi seni düzeltecek zamanım olmayacak 412 00:27:30,640 --> 00:27:33,520 iyi bir kahvaltı. 413 00:27:31,360 --> 00:27:36,080 >> Ah, onu zaten düzelttim. 414 00:27:33,520 --> 00:27:39,440 >> Kahvaltı dediğin buna mı? 415 00:27:36,080 --> 00:27:41,520 >> Aslında pek aç değildim. 416 00:27:39,440 --> 00:27:43,039 >> Kağıt nerede? 417 00:27:41,520 --> 00:27:44,400 >> Sanırım bu sabah gelmedi. 418 00:27:43,039 --> 00:27:46,960 Bir tanesini yanımda getireceğim. 419 00:27:44,400 --> 00:27:50,840 >> Gazeteci çocuğun arabasının sesini duydum. 420 00:27:46,960 --> 00:27:50,840 >> Başka bir jilapi olsa gerek. 421 00:27:51,279 --> 00:27:55,360 Seninle ilgili bir şeyler var mıydı? 422 00:27:53,360 --> 00:27:57,200 bu sabah gazete? Cinayet mi? 423 00:27:55,360 --> 00:28:01,240 >> Nasıl bilmeliyim? 424 00:27:57,200 --> 00:28:01,240 >> Gazete nerede Alan? 425 00:28:20,080 --> 00:28:25,440 Alan, gördüklerin sadece serseri değildi. 426 00:28:23,279 --> 00:28:28,080 Daha önemli bir şeydi. 427 00:28:25,440 --> 00:28:30,640 >> Ah, bunun seni üzmesine izin verme. Olabilir 428 00:28:28,080 --> 00:28:32,960 manşetlerde başka bir şey var. 429 00:28:30,640 --> 00:28:36,159 Burada senin adamlardan birinin olduğu yazıyor 430 00:28:32,960 --> 00:28:38,240 kimliği tespit edilen kişi ikinci sırada yer alan Joe Reno'ydu. 431 00:28:36,159 --> 00:28:41,360 Maxi Meadows'un komutası, şef 432 00:28:38,240 --> 00:28:43,120 şehirdeki organize suç. 433 00:28:41,360 --> 00:28:45,200 Polis neden seni bu işe karıştırdı? 434 00:28:43,120 --> 00:28:48,240 bu mu? 435 00:28:45,200 --> 00:28:50,720 >> İki haydutun bir adamı öldürdüğünü gördüm. tanımladım 436 00:28:48,240 --> 00:28:53,200 onları polis sıraya dizeceğim ve ben ifade vereceğim 437 00:28:50,720 --> 00:28:55,679 zamanı geldiğinde onlara karşı 438 00:28:53,200 --> 00:28:57,760 >> Ama artık kim olduğunuzu ve ne olduğunuzu biliyorlar 439 00:28:55,679 --> 00:29:01,360 benziyorsun. 440 00:28:57,760 --> 00:29:03,360 Alan, böyle durumlarda bazen 441 00:29:01,360 --> 00:29:06,399 tanıklar öldürüldü. 442 00:29:03,360 --> 00:29:07,760 >> Ah, Edie, iki yıl boyunca Kore'de orada 443 00:29:06,399 --> 00:29:10,559 diğer tarafta bütün bir ordu vardı 444 00:29:07,760 --> 00:29:11,440 beni öldürmeye çalışıyor. Daha gelmediler bile 445 00:29:10,559 --> 00:29:12,960 kapat. 446 00:29:11,440 --> 00:29:15,200 >> Belki izin alabilirsin 447 00:29:12,960 --> 00:29:18,240 okuldan. Bir yere gidebiliriz 448 00:29:15,200 --> 00:29:20,559 >> ve gizleyin. Edie, ben yanlış tipte biriyim 449 00:29:18,240 --> 00:29:23,039 bu. Ben sadece katır kafalı bir matematikçiyim 450 00:29:20,559 --> 00:29:24,960 öğretmen. 451 00:29:23,039 --> 00:29:26,880 Ve ayrıca, 452 00:29:24,960 --> 00:29:29,600 eğer işi bırakırsam kim kalacak 453 00:29:26,880 --> 00:29:34,120 sen ve o dışarı mı çıktı, şahin? 454 00:29:29,600 --> 00:29:34,120 >> Bir kenara ayırdığımız bir miktar paramız var. 455 00:29:34,880 --> 00:29:39,640 Alan, senin adına çok korkuyorum. 456 00:29:39,679 --> 00:29:45,520 >> Ah, Ralph var. 457 00:29:42,880 --> 00:29:47,360 Şimdi lütfen üzülmeyin. Endişelenme 458 00:29:45,520 --> 00:29:50,919 çok fazla. 459 00:29:47,360 --> 00:29:50,919 Bu gece görüşürüz. 460 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Dinlemek, 461 00:30:18,480 --> 00:30:22,399 danışman, öğrenmeme gerek yok 462 00:30:20,240 --> 00:30:24,240 Hayatın gerçekleri bir gazeteden. 463 00:30:22,399 --> 00:30:25,919 >> Dün gece seni aradığımda Maxi, ben 464 00:30:24,240 --> 00:30:27,200 o zaman sana Joe ve baltanın olduğunu söylemiştim 465 00:30:25,919 --> 00:30:28,960 cinayet suçlamasıyla tutuluyor. 466 00:30:27,200 --> 00:30:31,279 >> Ben de sana onu dışarı çıkarmanı söyledim. 467 00:30:28,960 --> 00:30:33,919 Cinayet suçlamasında kefalet yok. 468 00:30:31,279 --> 00:30:35,679 >> Sana yılda yüz bin dolar ödüyorum 469 00:30:33,919 --> 00:30:37,440 bunun gibi bilgiler. 470 00:30:35,679 --> 00:30:38,320 >> Hukuk fakültesini yeni bitirmiş her serseri 471 00:30:37,440 --> 00:30:40,000 o kadar akıllı ki. 472 00:30:38,320 --> 00:30:41,200 >> Beni işe aldığında ben de böyleydim. bir 473 00:30:40,000 --> 00:30:43,440 hukuk fakültesini terk eden serseri. 474 00:30:41,200 --> 00:30:44,240 >> Ha? Antik çağda bir kursa ihtiyacım yok 475 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 tarih. 476 00:30:44,240 --> 00:30:47,039 >> Maxi, çığlık atmayı bırak. için iyi değil 477 00:30:46,240 --> 00:30:48,960 ses telleriniz. 478 00:30:47,039 --> 00:30:50,480 >> Bak tatlım, ses tellerimi kesiyorsun. 479 00:30:48,960 --> 00:30:52,480 >> Üstelik bu kültür değil. 480 00:30:50,480 --> 00:30:57,480 >> Sana kültür hakkında bir şeyler öğreteceğim. 481 00:30:52,480 --> 00:30:57,480 Kapa çeneni. İçeceği yere koy. 482 00:30:58,000 --> 00:31:04,320 Eğer beynimin alkolle marine edilmesini istersem, 483 00:31:00,880 --> 00:31:07,559 Onları tıbbi bir laboratuvardan satın alacağım. [Kahkahalar] 484 00:31:04,320 --> 00:31:07,559 Anladın mı? 485 00:31:13,919 --> 00:31:18,640 Chester, şu büyümüş olanı kapatsan iyi olur 486 00:31:15,919 --> 00:31:20,559 dikiş makinesi, öyle mi? 487 00:31:18,640 --> 00:31:24,840 Chester. 488 00:31:20,559 --> 00:31:24,840 >> Elbette patron. Ne söylersen söyle. 489 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 Dinle, 490 00:31:28,000 --> 00:31:31,840 danışman, bulan kişi sen değildin 491 00:31:29,840 --> 00:31:33,360 Dün gece Joe ve baltayla ilgili konuştum. 492 00:31:31,840 --> 00:31:34,880 Onlar rezervasyon yaparken sen 493 00:31:33,360 --> 00:31:36,000 Herinade'in dönükken evde yatakta 494 00:31:34,880 --> 00:31:38,480 kapalı, değil mi? 495 00:31:36,000 --> 00:31:40,080 >> Demek Kaptan Finch'ti o sterlin 496 00:31:38,480 --> 00:31:41,360 bu cezayı alan polis memuru 497 00:31:40,080 --> 00:31:44,080 size bilgi. 498 00:31:41,360 --> 00:31:46,559 >> Sana kaç G'ye mal oluyor Maxi? 499 00:31:44,080 --> 00:31:48,080 >> Ona ödediğim her şeye değer. 500 00:31:46,559 --> 00:31:49,919 >> Size rezervasyon yapılmadan önce söylemiştim 501 00:31:48,080 --> 00:31:52,080 cinayet suçlamasıyla. Polisin bir 502 00:31:49,919 --> 00:31:55,559 görgü tanığı. 503 00:31:52,080 --> 00:31:55,559 >> Peki, danışman. 504 00:31:56,000 --> 00:32:02,240 O zaman bana onun gözlerini satın al. 505 00:32:00,080 --> 00:32:04,000 >> O bir okul öğretmeni, Maxi. 506 00:32:02,240 --> 00:32:06,080 >> Yani o bir okul öğretmeni. Ödeme alınır 507 00:32:04,000 --> 00:32:08,799 fıstık. Bu kolay bir satın alma olmalı. 508 00:32:06,080 --> 00:32:11,360 >> Demek istediğim böyle bir adamın 509 00:32:08,799 --> 00:32:15,279 kesinlikle satmayın. birisi olabilir mi 510 00:32:11,360 --> 00:32:17,039 ilkeler. Dürüst olabilirim. 511 00:32:15,279 --> 00:32:19,679 >> Evet. 512 00:32:17,039 --> 00:32:22,080 Herkesin ilkeleri vardır. 513 00:32:19,679 --> 00:32:25,120 Herkes dürüst 514 00:32:22,080 --> 00:32:27,600 fiyat doğru olana kadar. 515 00:32:25,120 --> 00:32:29,519 Reno'nun hapisten çıkmasını istiyorum. Sendika 516 00:32:27,600 --> 00:32:32,080 şehre taşınıyor. Yapmaya çalışıyorlar 517 00:32:29,519 --> 00:32:35,120 kendi telgraf hizmetlerini kurdular. Eğer onlar 518 00:32:32,080 --> 00:32:36,320 bunu yaparsanız bu Maxi Meadows'un sonu olur. 519 00:32:35,120 --> 00:32:40,240 ama onların kaçmasına izin vermeyeceğim 520 00:32:36,320 --> 00:32:41,679 onunla. Bu yüzden Reno'ya ihtiyacım var. 521 00:32:40,240 --> 00:32:44,159 >> Peki, danışman. gidip seninkini yapacağım 522 00:32:41,679 --> 00:32:45,679 saha. 523 00:32:44,159 --> 00:32:48,960 >> Elimden gelenin en iyisini yap Maxi. 524 00:32:45,679 --> 00:32:50,320 >> Hayır, bundan daha iyisini yapacaksın. 525 00:32:48,960 --> 00:32:52,640 Bütün yıl viskide yüzüyordun 526 00:32:50,320 --> 00:32:55,760 ve bundan hoşlanmıyorum. 527 00:32:52,640 --> 00:32:58,760 Bunu bozarsan belki de yaparsın 528 00:32:55,760 --> 00:32:58,760 boğulmak. 529 00:33:11,760 --> 00:33:15,559 Hey Chester, buraya gel. 530 00:33:19,039 --> 00:33:23,039 Evet patron. 531 00:33:21,440 --> 00:33:25,679 >> Kendimi berbat hissediyorum. 532 00:33:23,039 --> 00:33:27,440 >> Ne dersen de patron. 533 00:33:25,679 --> 00:33:30,440 >> Hey Chester, unvanını hatırlıyor musun? 534 00:33:27,440 --> 00:33:30,440 kavga mı? 535 00:33:31,679 --> 00:33:35,519 Zavallı yumruk sarhoşu boksör. 536 00:33:34,399 --> 00:33:39,840 Belki yapmaman iyi bir şeydir 537 00:33:35,519 --> 00:33:42,480 hatırla. Ona asla yaklaşamazsın. 538 00:33:39,840 --> 00:33:44,159 Lanet olsun, sanki bıçakları varmış gibi 539 00:33:42,480 --> 00:33:45,200 boks seviyor. 540 00:33:44,159 --> 00:33:49,039 >> Evet. 541 00:33:45,200 --> 00:33:51,200 Evet, bunu hatırlayabiliyorum. 542 00:33:49,039 --> 00:33:53,840 >> Bak Chester, bana yapmanı istiyorum 543 00:33:51,200 --> 00:33:57,279 bir iyilik. 544 00:33:53,840 --> 00:34:00,159 Biraz sigorta almamız lazım. 545 00:33:57,279 --> 00:34:01,600 Bu adam, Avery, evli. O bir 546 00:34:00,159 --> 00:34:04,159 okul öğretmeni. Adres, her şey, 547 00:34:01,600 --> 00:34:06,559 tamamı. Tam orada. 548 00:34:04,159 --> 00:34:08,399 Şu anda işte olduğundan karısı evde 549 00:34:06,559 --> 00:34:10,240 yalnız. 550 00:34:08,399 --> 00:34:11,440 Oraya gidip onu tokatlamanı istiyorum 551 00:34:10,240 --> 00:34:13,919 biraz civarında. 552 00:34:11,440 --> 00:34:15,599 >> Onu biraz tokatla. Chester, 553 00:34:13,919 --> 00:34:17,119 onu çok fazla incitme. sadece istiyorum 554 00:34:15,599 --> 00:34:18,079 o okul öğretmeninin hakkını alması 555 00:34:17,119 --> 00:34:19,280 fikir. 556 00:34:18,079 --> 00:34:22,839 >> Evet patron. 557 00:34:19,280 --> 00:34:22,839 >> Tamam, yola koyulun. 558 00:34:30,639 --> 00:34:33,639 Marie, 559 00:34:36,399 --> 00:34:39,399 Marie. 560 00:34:50,240 --> 00:34:54,359 Kendimi pek iyi hissetmiyorum tatlım. 561 00:34:58,720 --> 00:35:01,720 Piç. 562 00:35:09,599 --> 00:35:13,240 Acele et bebeğim. 563 00:35:16,800 --> 00:35:19,800 Hızlı. 564 00:35:25,499 --> 00:35:27,519 [müzik] 565 00:35:31,040 --> 00:35:35,520 Güzel şehir, güzel ortam, 566 00:35:33,760 --> 00:35:38,079 güzel manzara. Johnny, 567 00:35:35,520 --> 00:35:40,480 >> güzel. Bay Tommpkins. 568 00:35:38,079 --> 00:35:43,440 >> Bir şehrin bu kadar güzel olması ne kadar yazık 569 00:35:40,480 --> 00:35:45,119 Maxi gibi bir serseri tarafından çok uzun süre koştum 570 00:35:43,440 --> 00:35:47,040 Çayırlar. 571 00:35:45,119 --> 00:35:48,720 >> İşte bu yüzden buradayız, değil mi? ben 572 00:35:47,040 --> 00:35:51,599 yani öyle değil mi Bay Tomkins? 573 00:35:48,720 --> 00:35:54,640 >> Kesinlikle. Telimizi taktıktan sonra 574 00:35:51,599 --> 00:35:56,640 Maxi sanırım zarif bir şekilde hizmet verecek 575 00:35:54,640 --> 00:35:58,640 bilinmezliğe emekli oldu. 576 00:35:56,640 --> 00:36:00,560 >> Diyelim ki emekli olmak istemiyor. O 577 00:35:58,640 --> 00:36:02,480 asker aldı. 578 00:36:00,560 --> 00:36:05,480 >> Bir zamanlar sahip olduğu kadar çok değil, 579 00:36:02,480 --> 00:36:05,480 görünür. 580 00:36:06,480 --> 00:36:12,480 Ayrıca sendikaların da askerleri var. 581 00:36:08,400 --> 00:36:14,560 değil mi? Yani öyle değil mi? 582 00:36:12,480 --> 00:36:16,160 >> Joe Reno'nun tadını çıkaramaması ne yazık 583 00:36:14,560 --> 00:36:18,000 manzara. 584 00:36:16,160 --> 00:36:19,839 >>Reno? 585 00:36:18,000 --> 00:36:22,320 O Max'in sağ kolu. 586 00:36:19,839 --> 00:36:24,000 >> Joe'yu her zaman çok sevdim. O 587 00:36:22,320 --> 00:36:25,200 Doğu Yakası'nda bir süre benim için çalıştı 588 00:36:24,000 --> 00:36:28,520 yıllar önce. 589 00:36:25,200 --> 00:36:28,520 >> Cinayet Şirketi. 590 00:36:29,440 --> 00:36:34,240 sana bunu asla kullanmamanı söylemiştim 591 00:36:31,200 --> 00:36:35,760 ifade. Her ikisini de sansasyonel buluyorum 592 00:36:34,240 --> 00:36:39,640 ve kaba. 593 00:36:35,760 --> 00:36:39,640 >> Özür dilerim Bay Tomkins. 594 00:36:43,119 --> 00:36:49,960 >> Johnny, 595 00:36:45,200 --> 00:36:49,960 zayıf bir bahane bul ve ayrıl. 596 00:37:25,440 --> 00:37:27,680 Alan. 597 00:37:38,465 --> 00:37:40,485 >> [müzik] 598 00:37:54,240 --> 00:37:56,640 >> İçkinize dokunmadınız. Bay 599 00:37:55,760 --> 00:37:58,000 Avery, 600 00:37:56,640 --> 00:37:59,839 >> Senin herhangi bir yerine dokunmayacağım 601 00:37:58,000 --> 00:38:02,720 önerme de. 602 00:37:59,839 --> 00:38:05,760 >> Sen genç bir adamsın, evlisin. sen 603 00:38:02,720 --> 00:38:07,359 bir aileden başlıyoruz. Bu bir sır değil 604 00:38:05,760 --> 00:38:07,760 okul öğretmenlerine [müzik] maaşı ödenmiyor 605 00:38:07,359 --> 00:38:10,240 çok. 606 00:38:07,760 --> 00:38:13,280 >> Bu bir sır değil. 607 00:38:10,240 --> 00:38:15,280 >> Benim önerimi neden şüpheli bir şey olarak görüyorsunuz? 608 00:38:13,280 --> 00:38:17,280 teklif? 609 00:38:15,280 --> 00:38:20,400 Müdürüm bunu görmem için bana izin verdi 610 00:38:17,280 --> 00:38:22,240 maddi olarak ödüllendirilirsiniz. sanırım o 611 00:38:20,400 --> 00:38:25,440 hatta yurtdışına bir geziyi bile finanse edebilir. 612 00:38:22,240 --> 00:38:28,000 >> Ah, yurt dışındaydım. Kore. yapmadım 613 00:38:25,440 --> 00:38:31,920 özellikle deneyimin tadını çıkarın. 614 00:38:28,000 --> 00:38:34,480 Peki müdürünüz kim? 615 00:38:31,920 --> 00:38:36,640 >> Bunun önemli olduğunu göremiyorum. 616 00:38:34,480 --> 00:38:38,079 >> Belki de değil. Ama kirli olduğunu biliyorum 617 00:38:36,640 --> 00:38:40,320 bana teklif edilen para. ben sadece 618 00:38:38,079 --> 00:38:41,599 ne kadar kirli olduğunu merak ediyorum. 619 00:38:40,320 --> 00:38:43,200 >> Bu pek yapacakmış gibi görünmüyor 620 00:38:41,599 --> 00:38:44,800 Mantıklı olun Bay Avery. 621 00:38:43,200 --> 00:38:45,839 >> Peki, eğer kulağa gelmediğini kastediyorsanız 622 00:38:44,800 --> 00:38:48,720 sanki üstümü değiştireceğim 623 00:38:45,839 --> 00:38:51,359 tanıklık, haklısın. 624 00:38:48,720 --> 00:38:53,599 >> Kore'den bahsettiniz. 625 00:38:51,359 --> 00:38:55,920 Biliyor musun, bu çok daha iyi bir şey gibi geliyor 626 00:38:53,599 --> 00:38:59,599 kahraman olunacak yer. 627 00:38:55,920 --> 00:39:03,280 >> Ah, [müzik] kahramanı olmaya çalışmıyorum, 628 00:38:59,599 --> 00:39:05,200 ve parayı kullanabilirdim, 629 00:39:03,280 --> 00:39:08,440 >> ama kanı görmeye devam etmekten korkuyorum 630 00:39:05,200 --> 00:39:08,440 üzerinde, 631 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 Edy. 632 00:39:21,839 --> 00:39:25,160 Merhaba Edie. 633 00:39:29,162 --> 00:39:31,182 [müzik] 634 00:39:49,467 --> 00:39:51,487 >> [müzik] 635 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 >> Bir şey biliyor musun? En iyilerden bazıları 636 00:40:04,880 --> 00:40:09,680 berberde otururken edindiğim fikirler 637 00:40:06,800 --> 00:40:13,760 sandalye. Kuru temizlemeye devam ediyorum 638 00:40:09,680 --> 00:40:16,560 raketler. Ah, bu yıllar önceydi. 639 00:40:13,760 --> 00:40:19,680 Bir berberde oturmaya karar verdim 640 00:40:16,560 --> 00:40:22,320 sandalye şehir merkezinde kaldı. Gerçek bir beyin 641 00:40:19,680 --> 00:40:24,640 o solcu ellerini uzak tutamadı 642 00:40:22,320 --> 00:40:27,440 diğer adamın oyuncak bebekleri. 643 00:40:24,640 --> 00:40:31,200 Cenazesini hatırlıyor musun? Herkes öyleydi 644 00:40:27,440 --> 00:40:33,040 orada. Siyah elli bile. 645 00:40:31,200 --> 00:40:35,440 O kadar çok oyuncak bebek sızdırıyordu ki 646 00:40:33,040 --> 00:40:38,440 gözler çamur oldu. 647 00:40:35,440 --> 00:40:38,440 >> Evet. 648 00:40:45,680 --> 00:40:51,119 >> Ah, misafirim ol. 649 00:40:47,359 --> 00:40:53,520 >> Ne dersen de patron. 650 00:40:51,119 --> 00:40:55,599 >> Okul öğretmenlerine dikkat edin 651 00:40:53,520 --> 00:40:56,960 >> Onu biraz tokatladım. 652 00:40:55,599 --> 00:41:00,079 >> Aşırıya kaçmadın değil mi? 653 00:40:56,960 --> 00:41:04,119 >> Hayır, neredeyse anında bayıldı. 654 00:41:00,079 --> 00:41:04,119 Dames pek güçlü değil. 655 00:41:05,200 --> 00:41:09,480 >> Bu konuda çok yüksek oranlar vermeyin. 656 00:41:14,640 --> 00:41:20,560 Barker'dan henüz haber alamadım. 657 00:41:18,640 --> 00:41:22,079 Belki o okul öğretmeni sıkı oynuyordur 658 00:41:20,560 --> 00:41:24,000 almak için. 659 00:41:22,079 --> 00:41:27,640 >> Hey, Marie, parayı bırak. Ha? 660 00:41:24,000 --> 00:41:27,640 >> Peki. Elbette. 661 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 420. 662 00:41:52,319 --> 00:41:55,720 Soğuk tutun. 663 00:42:09,920 --> 00:42:12,960 R16. 664 00:42:11,440 --> 00:42:15,200 Az önce bir fuarı bıraktım. 600 665 00:42:12,960 --> 00:42:18,760 Blockaney. Bir çubuğu vardı. O gibi görünüyor 666 00:42:15,200 --> 00:42:18,760 kullanmayı planlıyor. 667 00:43:18,480 --> 00:43:21,599 Merhaba Marie. Acele et, olur mu? ben 668 00:43:20,480 --> 00:43:25,599 açlıktan ölmek. 669 00:43:21,599 --> 00:43:27,760 >> Geliyorum. Geliyorum. Oğlum, sen öyleydin 670 00:43:25,599 --> 00:43:29,760 Seninle tanıştığımdan beri açlıktan ölüyorum. 671 00:43:27,760 --> 00:43:32,760 >> Yardım edebilir miyim bebeğim? Eğer büyük olursam 672 00:43:29,760 --> 00:43:32,760 iştah, 673 00:43:43,280 --> 00:43:49,839 >> Biliyor musun Maxi, gerçekten çok hoş görünüyorsun. 674 00:43:47,040 --> 00:43:51,520 >> Sen de bebeğim. Yapamadığım tek şey 675 00:43:49,839 --> 00:43:53,520 neden bu kadar giyindiğini anla 676 00:43:51,520 --> 00:43:56,000 sadece kendi arka bahçenizde akşam yemeği yemek için. 677 00:43:53,520 --> 00:43:59,119 >> Bahçe. 150 binin altında, bu bir 678 00:43:56,000 --> 00:44:03,640 arka bahçe. 50 binin üzerinde. Bu bir 679 00:43:59,119 --> 00:44:03,640 >> Evet biliyorum. Bahçe. 680 00:44:05,520 --> 00:44:09,440 >> Bilirsiniz, tıpkı o İngilizler gibi 681 00:44:06,960 --> 00:44:11,119 orman. 682 00:44:09,440 --> 00:44:13,760 >> Bilirsiniz, her zaman şık giyinirler 683 00:44:11,119 --> 00:44:16,000 iyi bir örnek teşkil edecek akşam yemeği 684 00:44:13,760 --> 00:44:17,440 yerliler. 685 00:44:16,000 --> 00:44:20,440 Yerliler akşam yemeğini nerede yiyordu? 686 00:44:17,440 --> 00:44:20,440 kıyafet mi? 687 00:44:20,560 --> 00:44:25,440 >> Biliyor musun bebeğim, bazen seni düşünüyorum 688 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 kesinlikle aptal değil 689 00:44:25,440 --> 00:44:28,500 >> Maksi. 690 00:44:26,960 --> 00:44:30,520 >> Eddie. 691 00:44:28,500 --> 00:44:30,520 [müzik] 692 00:44:48,720 --> 00:44:52,880 Şampiyon silahı gördü. Bir fikrin vardı 693 00:44:50,720 --> 00:44:56,440 burada olurdun. 694 00:44:52,880 --> 00:44:56,440 >> Sanırım bitti. 695 00:44:57,839 --> 00:45:04,240 >> Hey, burada neler oluyor? 696 00:45:01,680 --> 00:45:06,079 >> Ah, durun bir dakika. Onu tanıyorum. Bu 697 00:45:04,240 --> 00:45:07,520 resim gazetedeydi. bu bir 698 00:45:06,079 --> 00:45:09,200 Avery okulda öğretmenlik yapıyor, değil mi? 699 00:45:07,520 --> 00:45:09,760 >> O Avery'dir. tutmaktan kastın ne 700 00:45:09,200 --> 00:45:11,119 onlar için mi? 701 00:45:09,760 --> 00:45:12,079 >> Çünkü onu tutmasalardı öldürürdü 702 00:45:11,119 --> 00:45:13,040 sen. 703 00:45:12,079 --> 00:45:15,200 >> Ne için? 704 00:45:13,040 --> 00:45:17,920 >> Karısı öldü. 705 00:45:15,200 --> 00:45:20,160 >> Ah, durun bir dakika. Ah, bende yoktu 706 00:45:17,920 --> 00:45:21,520 bununla hiçbir ilgisi yok. 707 00:45:20,160 --> 00:45:22,240 >> Bu kimin silahı? 708 00:45:21,520 --> 00:45:25,520 >> Benim mi? 709 00:45:22,240 --> 00:45:28,160 >> Polisler ne zamandan beri otomatik makine taşıyor? 710 00:45:25,520 --> 00:45:29,839 Hey, burada ne var? Bir adam geliyor 711 00:45:28,160 --> 00:45:31,599 bana ve bir polis çavuşuna ateş açıyor 712 00:45:29,839 --> 00:45:33,440 onun için kapaklar. Bak, gidiyorum 713 00:45:31,599 --> 00:45:35,200 ücretleri tercih edin. 714 00:45:33,440 --> 00:45:38,240 >> Neyin suçlamaları? 715 00:45:35,200 --> 00:45:41,200 >> O, izinsiz giren bir kişidir. Tamam, bu 716 00:45:38,240 --> 00:45:42,800 benim için yeterince iyi. Onu buradan çıkarın. 717 00:45:41,200 --> 00:45:43,599 >> Seni öldüreceğim. sen 718 00:45:42,800 --> 00:45:45,280 >> duydun mu? 719 00:45:43,599 --> 00:45:46,720 >> Bir vatandaşın tehditleri 720 00:45:45,280 --> 00:45:48,560 hayat. Kim olduğunu sanıyor? 721 00:45:46,720 --> 00:45:50,960 >> Karısı öldürülen bir adam 722 00:45:48,560 --> 00:45:54,000 birkaç saat önce. O taşıyor 723 00:45:50,960 --> 00:45:57,680 8 aylık bir çocuk. Şunlardan birini düşünüyor 724 00:45:54,000 --> 00:45:59,920 sizin davlumbazlarınız bunu yaptı. Ben de öyle düşünüyorum. 725 00:45:57,680 --> 00:46:04,920 >> Çavuş, elinizde hiçbir kanıt yok efendim. 726 00:45:59,920 --> 00:46:04,920 >> Henüz değil Maxi. Ama sahip olacağım. 727 00:46:07,040 --> 00:46:13,160 Sana yapmanı söylediğim tek şey bir tokat atmaktı 728 00:46:09,839 --> 00:46:13,160 biraz. Ama 729 00:46:15,922 --> 00:46:17,942 [Kahkahalar] 730 00:46:22,319 --> 00:46:24,800 >> Alan Avery'e rezervasyon yaptırıyoruz 731 00:46:23,599 --> 00:46:26,240 izinsiz girme suçlaması. 732 00:46:24,800 --> 00:46:28,560 >> Kim suçlamaları tercih ediyor? 733 00:46:26,240 --> 00:46:30,960 >> Maxi Çayırlar. 734 00:46:28,560 --> 00:46:33,280 Maxi Meadows. 735 00:46:30,960 --> 00:46:35,040 >> Tamam Ernie, rezerve edildi. yapmamı istiyorsun 736 00:46:33,280 --> 00:46:39,319 onu hücreye mi koyacaksın? Henüz değil. 737 00:46:35,040 --> 00:46:39,319 >> Bay Ary, lütfen benimle gelin. 738 00:46:45,760 --> 00:46:51,119 Otur oğlum. 739 00:46:49,200 --> 00:46:52,800 O dışarıdaydı. Elbette. O neredeyse 740 00:46:51,119 --> 00:46:53,760 Maxi'yi öldürdü. Durmaktan nefret ediyordum 741 00:46:52,800 --> 00:46:55,440 o. 742 00:46:53,760 --> 00:46:57,280 >> Ahh. Maxi harekete geçiyor. 743 00:46:55,440 --> 00:46:58,560 >> Ah, elbette. Kendisine karşı suçlamaları tercih etti 744 00:46:57,280 --> 00:47:00,480 o. Ona yeni rezervasyon yaptırdım. 745 00:46:58,560 --> 00:47:02,960 >> Öldürme niyetiyle saldırı. Ha? 746 00:47:00,480 --> 00:47:06,200 >> Hayır. İzinsiz girmek. Saldırı kanıtı 747 00:47:02,960 --> 00:47:06,200 kayboldu. 748 00:47:06,400 --> 00:47:12,240 >> Cinayetle ilgili bir şey var mı? 749 00:47:08,480 --> 00:47:15,240 >> Şu ana kadar hiçbir şey 750 00:47:12,240 --> 00:47:15,240 sigara. 751 00:47:16,240 --> 00:47:20,400 >> Polisi eleştiriyormuş gibi görünmekten nefret ediyorum, 752 00:47:18,319 --> 00:47:21,680 ama yanlış adamı tutuklamıyor musun? 753 00:47:20,400 --> 00:47:24,480 >> Buna karşı hiçbir kanıtımız yok 754 00:47:21,680 --> 00:47:26,160 Çayırlar. Seni onun sorumluluğunda tutuyoruz 755 00:47:24,480 --> 00:47:27,839 çünkü işleri basitleştirir. ben 756 00:47:26,160 --> 00:47:30,000 her halükarda seni içeri çekeceğim. 757 00:47:27,839 --> 00:47:32,000 >> Neden? Çünkü izin verecek kadar aptaldım 758 00:47:30,000 --> 00:47:33,920 karım öldürülecek. Çünkü sen 759 00:47:32,000 --> 00:47:36,000 Meadows'a karşı sahip olduğumuz tek silah. 760 00:47:33,920 --> 00:47:38,640 Kanıtınız Joe Reno'yu ortaya koyacak 761 00:47:36,000 --> 00:47:40,720 gaz odasındaki baltada. biz 762 00:47:38,640 --> 00:47:43,760 Umarım paniğe kapılırlar ve Meadows'u suçlarlar. 763 00:47:40,720 --> 00:47:46,480 >> Onu yakalayacağız Alan. Sana söz veriyorum. 764 00:47:43,760 --> 00:47:50,000 >> Umarım. Şimdi, o sahip olduğun hücre nerede? 765 00:47:46,480 --> 00:47:53,400 hepsi benim için mi seçildi? 766 00:47:50,000 --> 00:47:53,400 >> Haydi oğlum. 767 00:48:00,800 --> 00:48:04,200 Günaydın tatlım. 768 00:48:06,319 --> 00:48:08,480 >> Bu ara havada bir ürperti mi algılıyorum? 769 00:48:07,839 --> 00:48:12,839 sabah mı? 770 00:48:08,480 --> 00:48:12,839 >> Bu sabahki haberleri beğenmedim. 771 00:48:21,599 --> 00:48:26,079 Gittiğin hukuk fakültesi, öyle miydi? 772 00:48:23,839 --> 00:48:27,680 cinayet dersi vermek 773 00:48:26,079 --> 00:48:30,079 >> Diane'i mi? 774 00:48:27,680 --> 00:48:31,839 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. hepsi ben 775 00:48:30,079 --> 00:48:34,839 Yaptığım şey Avery ile tanışmak ve onu bir 776 00:48:31,839 --> 00:48:34,839 teklif. 777 00:48:35,200 --> 00:48:40,160 >> Peki. Ben de ona rüşvet vermeye çalıştım. 778 00:48:38,480 --> 00:48:41,599 ama Maxi bana bu konuda hiçbir şey söylemedi 779 00:48:40,160 --> 00:48:43,599 >> Maxi'nin bildiğin bir şey var mı? 780 00:48:41,599 --> 00:48:46,480 sana söylemedim mi? Belki sana bunu söylemiştir 781 00:48:43,599 --> 00:48:49,200 sen de benimle evlen. 782 00:48:46,480 --> 00:48:51,280 Seninle seni sevdiğim için evlendim. 783 00:48:49,200 --> 00:48:54,680 >> Ben de öyle yaptım. 784 00:48:51,280 --> 00:48:54,680 Ama artık değil. 785 00:48:55,280 --> 00:48:59,000 >> Maxi için kaydedin. 786 00:49:29,599 --> 00:49:33,880 Patron seni yukarıda görmek istiyor. 787 00:49:51,040 --> 00:49:54,240 Günaydın danışman. 788 00:49:53,040 --> 00:49:56,400 >> Neden bana gideceğini söylemedin? 789 00:49:54,240 --> 00:49:58,720 Avery'nin karısı mı öldürüldü? 790 00:49:56,400 --> 00:50:01,359 >> Bu bir kazaydı. 791 00:49:58,720 --> 00:50:03,040 Dame çok kötü durumdaydı, hepsi bu. 792 00:50:01,359 --> 00:50:05,760 Bunu unutma. Daha önemli hale geldik 793 00:50:03,040 --> 00:50:07,680 endişelenecek şeyler. 794 00:50:05,760 --> 00:50:10,680 Bir kadının hayatı ne kadar önemli olabilir? 795 00:50:07,680 --> 00:50:10,680 olmak? 796 00:50:16,800 --> 00:50:21,440 Bana yüksek ses tonuyla hitap etme dostum. 797 00:50:19,599 --> 00:50:22,400 Yılda 100 bini elimden alabilirim 798 00:50:21,440 --> 00:50:26,440 sana ver. O olmasaydı sen olmazdın 799 00:50:22,400 --> 00:50:26,440 bu herinade için pil satın alabiliyorum. 800 00:50:27,520 --> 00:50:31,480 Seni burada tutalım. 801 00:50:34,000 --> 00:50:38,319 Joe Reno ve balta hapiste 802 00:50:35,920 --> 00:50:40,480 önemli bir ücret, değil mi? Görgü tanığı 803 00:50:38,319 --> 00:50:46,000 satın almazdım. Ahh. Polisler onu bir yere götürdü 804 00:50:40,480 --> 00:50:49,400 tıngırdat da. Kötü görünüyor değil mi? 805 00:50:46,000 --> 00:50:49,400 >> İyi şanslar, paspaslar 806 00:50:49,599 --> 00:50:54,160 Slick Connor'ın cesedini asla bulamadım. 807 00:50:51,520 --> 00:50:56,400 onlar mı? 808 00:50:54,160 --> 00:50:59,720 Hayır ama cinayetten hüküm giyebilirler 809 00:50:56,400 --> 00:50:59,720 onsuz. 810 00:51:01,119 --> 00:51:06,240 >> Ceset canlı olarak ortaya çıkarsa hayır. 811 00:51:04,079 --> 00:51:07,920 >> Davet edilmek gerçek bir zevk 812 00:51:06,240 --> 00:51:10,559 senin evine. Maksi, 813 00:51:07,920 --> 00:51:12,720 >> bu Mike Skipio. Bu benim 814 00:51:10,559 --> 00:51:14,480 bahisçiler. Bana tutunuyordun 815 00:51:12,720 --> 00:51:16,240 yakın zamanda. Bilmediğimi sanıyor. 816 00:51:14,480 --> 00:51:16,720 >> Maxi, sana böyle bir şey yapmazdım 817 00:51:16,240 --> 00:51:19,119 sen. 818 00:51:16,720 --> 00:51:22,720 >> Kapa çeneni. 819 00:51:19,119 --> 00:51:24,880 Serseriye iyi bakın. 820 00:51:22,720 --> 00:51:26,720 Slick Connor'a çok benziyor, yapmayın 821 00:51:24,880 --> 00:51:29,520 o mu? 822 00:51:26,720 --> 00:51:31,440 >> Bir nevi. Geceleri karanlık bir otoparkta, 823 00:51:29,520 --> 00:51:34,480 kolaylıkla Slick'le karıştırılabilirdi, 824 00:51:31,440 --> 00:51:37,480 yapamadı mı? 825 00:51:34,480 --> 00:51:37,480 >> Muhtemelen. 826 00:51:38,319 --> 00:51:41,359 Scapio, bana ne yapmak istersin? 827 00:51:40,559 --> 00:51:43,440 iyilik mi? 828 00:51:41,359 --> 00:51:46,400 >> Maxy'den herhangi bir şey, adını vermeniz yeterli. 829 00:51:43,440 --> 00:51:48,559 >> Bu sorun değil. 830 00:51:46,400 --> 00:51:50,160 Gerçekten iyi işbirliği yaparsan unutacağım 831 00:51:48,559 --> 00:51:52,800 çıkardığın hamurla ilgili her şey 832 00:51:50,160 --> 00:51:52,800 amortisör. 833 00:51:53,280 --> 00:51:55,599 Aslına bakarsan dizel alacağım 834 00:51:55,040 --> 00:51:57,839 ayrıca. 835 00:51:55,599 --> 00:52:00,960 >> Ah, bunu Maxi'ye yapmak zorunda değilsin. 836 00:51:57,839 --> 00:52:03,680 >> Bu benim için bir zevk olacak. 837 00:52:00,960 --> 00:52:04,960 Tek yapman gereken polise gitmek. 838 00:52:03,680 --> 00:52:06,720 Onlara, sahip olduğun bir adam olduğunu söyle. 839 00:52:04,960 --> 00:52:07,440 Joe Reno ile tartışırken 840 00:52:06,720 --> 00:52:08,880 otopark. 841 00:52:07,440 --> 00:52:11,839 >> Yolumdan çekiliyorum patron. 842 00:52:08,880 --> 00:52:15,680 >> Henüz değil. 843 00:52:11,839 --> 00:52:19,000 >> Anlamıyorum Maxi. 844 00:52:15,680 --> 00:52:19,000 >> Yapacaksınız. 845 00:52:22,720 --> 00:52:26,000 İşe yarayacağını düşünüyorum 846 00:52:24,480 --> 00:52:27,440 >> Yalancı şahitliğin kanıtlanması mı? 847 00:52:26,000 --> 00:52:29,200 >> Bana hukuk kitaplarını vermeyin avukat. ben 848 00:52:27,440 --> 00:52:29,920 sana bir soru sorayım. Sizce olur mu 849 00:52:29,200 --> 00:52:32,720 iş mi? 850 00:52:29,920 --> 00:52:35,200 >> Hayır. Benzerlik yeterince yakın değil 851 00:52:32,720 --> 00:52:37,119 Avery'nin ifadesini sarsmak için, özellikle de 852 00:52:35,200 --> 00:52:38,640 Reno ve 853 00:52:37,119 --> 00:52:40,800 balta Slip'e oldukça iyi bir darbe vermiş olmalı 854 00:52:38,640 --> 00:52:44,599 Onu öldürmeden önce oraya gidiyorlar. 855 00:52:40,800 --> 00:52:44,599 Scipio fazla sağlıklı görünüyor. 856 00:52:45,359 --> 00:52:48,599 >> Yapmayacak. 857 00:52:52,640 --> 00:52:59,920 Baka. Baka, 858 00:52:56,480 --> 00:53:03,960 konser bitti. Sesinizi yüksek tutun 859 00:52:59,920 --> 00:53:03,960 ve tanığınıza bir göz atın. 860 00:53:05,280 --> 00:53:09,680 Artık Slick'e daha çok benziyor. 861 00:53:07,839 --> 00:53:11,760 değil mi? 862 00:53:09,680 --> 00:53:14,079 Tartışmayı yapan kişi benim 863 00:53:11,760 --> 00:53:16,079 Joe Reno ve Salı baltasıyla 864 00:53:14,079 --> 00:53:18,480 gece. 865 00:53:16,079 --> 00:53:20,800 Beni bagaja atacaklar 866 00:53:18,480 --> 00:53:24,240 Lincolner çünkü kanıyordum 867 00:53:20,800 --> 00:53:26,240 çok. Daha sonra beni eve götürüyorlar. 868 00:53:24,240 --> 00:53:27,920 Ben onlara saldırı ile suçlanıyorum ve 869 00:53:26,240 --> 00:53:31,920 pil. 870 00:53:27,920 --> 00:53:33,359 Adım Mike Scipio. ben şurada yaşıyorum 871 00:53:31,920 --> 00:53:35,680 200 Güney Parkı. 872 00:53:33,359 --> 00:53:37,280 >> Tamam, kapat şunu. 873 00:53:35,680 --> 00:53:39,119 >> Peki, Avery, 874 00:53:37,280 --> 00:53:42,440 >> hayır. 875 00:53:39,119 --> 00:53:42,440 Hepsi bu. 876 00:53:47,760 --> 00:53:51,359 Yanılmadığına emin misin? 877 00:53:49,359 --> 00:53:54,800 >> Gördüğüm adam ölmüştü. 878 00:53:51,359 --> 00:53:56,559 >> Otopark karanlıktı. Geceydi. 879 00:53:54,800 --> 00:53:58,319 >> Ölen adamın aksanı yoktu. 880 00:53:56,559 --> 00:54:00,559 >> Scipio'ya karşı sözünüz olsun. 881 00:53:58,319 --> 00:54:02,079 >> Üretecek kimsemiz yok ve daha sonra 882 00:54:00,559 --> 00:54:05,040 herkes hayatta. 883 00:54:02,079 --> 00:54:06,640 >> Bir dakika bekleyin. 884 00:54:05,040 --> 00:54:08,640 >> Bu nasıl bir oyun? 885 00:54:06,640 --> 00:54:11,440 >> Reno'ya yönelik cinayet suçlaması ve 886 00:54:08,640 --> 00:54:13,119 Duncan basit saldırıya dönüştü. 887 00:54:11,440 --> 00:54:17,240 Kefaletle serbest bırakıldılar 888 00:54:13,119 --> 00:54:17,240 bir saat önce şehir hapishanesinden. 889 00:54:28,240 --> 00:54:32,160 >> Peki ya ben? 890 00:54:29,680 --> 00:54:34,480 >> Meadows hiçbir zaman bir şikayeti imzalamadı. sen 891 00:54:32,160 --> 00:54:36,240 Cinayet suçlaması olmadan özgür ve güvenli 892 00:54:34,480 --> 00:54:39,240 kimseye karşı. Sen tanıksın 893 00:54:36,240 --> 00:54:39,240 hiçbir şey. 894 00:54:42,000 --> 00:54:48,240 Reno vergisi. İyi hissediyorum. 895 00:54:45,920 --> 00:54:50,720 Gerçekten iyi. 896 00:54:48,240 --> 00:54:53,920 >> Sizler hapisten çıkınca. Bu nazik 897 00:54:50,720 --> 00:54:57,119 tıpkı sınıf toplantıları gibi. 898 00:54:53,920 --> 00:54:58,160 >> Kaliforniya eyaleti ıslahevi. 899 00:54:57,119 --> 00:54:59,920 >> Tekrar gelin. 900 00:54:58,160 --> 00:55:02,960 >> Dedim ki, "Yunanlıların nesi vardı? 901 00:54:59,920 --> 00:55:04,800 ne anlama geliyor?" 902 00:55:02,960 --> 00:55:06,640 Reno, 903 00:55:04,800 --> 00:55:08,160 sen, ben ve baltayla birlikte 904 00:55:06,640 --> 00:55:09,760 tekrar 905 00:55:08,160 --> 00:55:12,640 gibi keskin bir ağızlığa sahip 906 00:55:09,760 --> 00:55:14,880 danışmanlar burada. 907 00:55:12,640 --> 00:55:18,400 Beyler, 908 00:55:14,880 --> 00:55:20,800 bu bizim en güzel saatlerimiz. Sendika 909 00:55:18,400 --> 00:55:23,520 sorun olmayacak. yapmıyorum 910 00:55:20,800 --> 00:55:25,760 son zamanlarda bazı şeyleri kabul ediyorum 911 00:55:23,520 --> 00:55:27,920 biraz berbat oldu ama şimdi 912 00:55:25,760 --> 00:55:28,880 >> Merhaba patron. 913 00:55:27,920 --> 00:55:32,480 >> Ne istiyorsun? 914 00:55:28,880 --> 00:55:35,119 >> Gönderdiğiniz operatörler burada. 915 00:55:32,480 --> 00:55:37,599 O okul öğretmenine asılmak istiyorum. 916 00:55:35,119 --> 00:55:38,880 Bu gece çıkıyor. 917 00:55:37,599 --> 00:55:39,680 Evinin nerede olduğunu biliyorsun. yapmıyorum 918 00:55:38,880 --> 00:55:43,960 kaymak istiyorum. 919 00:55:39,680 --> 00:55:43,960 >> Eğer oradaysa onunla biz ilgileniriz. 920 00:55:50,240 --> 00:55:53,520 >> O kapüşonluları neden daha sonra gönderdiniz? 921 00:55:51,839 --> 00:55:55,119 Avery mi? 922 00:55:53,520 --> 00:55:56,400 >> Reno'ya ve baltaya karşı hiçbir şey yok 923 00:55:55,119 --> 00:55:59,359 artık. 924 00:55:56,400 --> 00:56:00,960 >> Ha? Diyelim ki polisler bozuldu 925 00:55:59,359 --> 00:56:02,240 Scipio. 926 00:56:00,960 --> 00:56:06,640 Birdenbire geri döndüler 927 00:56:02,240 --> 00:56:08,720 tık. Hayır, onun ölmesini istiyorum. Bakın, 928 00:56:06,640 --> 00:56:10,400 özellikle şimdi onun ölmesini istiyorum. biliyorsun 929 00:56:08,720 --> 00:56:14,240 neden? Çünkü elinde silah var. biliyorsun 930 00:56:10,400 --> 00:56:15,599 kimi istiyor? O silahı bana karşı kullan. Hayır, 931 00:56:14,240 --> 00:56:18,559 Bu evden taşınmayacağım 932 00:56:15,599 --> 00:56:20,240 onu alana kadar. Bu adam çılgının teki 933 00:56:18,559 --> 00:56:23,480 manyak. Yeterince koruyamazsınız 934 00:56:20,240 --> 00:56:23,480 böyle. 935 00:56:26,400 --> 00:56:31,119 Hey, 936 00:56:29,200 --> 00:56:32,799 nereye gidiyorsun dostum? 937 00:56:31,119 --> 00:56:34,880 >> Dışarı 938 00:56:32,799 --> 00:56:37,920 bu evin. 100.000 dolardan 939 00:56:34,880 --> 00:56:42,440 yıl ve tüm kanın ve pisliğin dışında 940 00:56:37,920 --> 00:56:42,440 Son 10 yıldır yaşıyorum. 941 00:56:42,480 --> 00:56:50,640 >> Hepsi bu yüzden okul. 942 00:56:46,559 --> 00:56:54,559 >> Hepsi kendim, eşim ve 943 00:56:50,640 --> 00:56:54,559 bana ne kaldıysa. 944 00:57:01,920 --> 00:57:09,400 Bu işe yarıyor. 945 00:57:05,280 --> 00:57:09,400 Ben de ona saldırmak istiyorum. 946 00:57:10,319 --> 00:57:16,200 Bu gecenin son olduğunu söyledim ona. Hakkı 947 00:57:12,880 --> 00:57:16,200 onun yüzü. 948 00:57:18,799 --> 00:57:24,799 Yarın sabah eşime şunu söylemek istiyorum: 949 00:57:21,599 --> 00:57:27,599 küçük eş, bebeğim. 950 00:57:24,799 --> 00:57:31,400 Dünya kadar çok zamanımız var 951 00:57:27,599 --> 00:57:31,400 bütün dünya. Bkz. 952 00:58:36,240 --> 00:58:39,599 Erken geldin. Ah, senin olduğunu sanıyordum 953 00:58:38,880 --> 00:58:42,799 kapıcı. 954 00:58:39,599 --> 00:58:42,799 >> Hiç de erkenci değilim. 955 00:59:14,559 --> 00:59:16,960 Onun burada olmadığına memnun musunuz Bay Weiger? 956 00:59:16,480 --> 00:59:20,839 Avery mi? 957 00:59:16,960 --> 00:59:20,839 >> Peki, onu bekleyeceğim. 958 00:59:21,119 --> 00:59:24,960 Sanırım ne olduğunu biraz anladım 959 00:59:23,040 --> 00:59:28,480 acı çekiyorsun. 960 00:59:24,960 --> 00:59:32,400 Ben de sevdiğim birini kaybettim. 961 00:59:28,480 --> 00:59:35,200 Ama onu uzun zaman önce kaybettim. 962 00:59:32,400 --> 00:59:37,680 Lütfen ona zarar vermeyin. 963 00:59:35,200 --> 00:59:39,359 Onu bir zamanlar sevdim. Hepsi bu kadar 964 00:59:37,680 --> 00:59:43,960 dokunaklı. 965 00:59:39,359 --> 00:59:43,960 Sorun şu ki, Edie'yi hatırlamaya devam ediyorum. 966 00:59:47,520 --> 00:59:51,079 >> Ah, Bryce. 967 00:59:51,406 --> 00:59:53,426 [Kahkahalar] 968 00:59:56,640 --> 01:00:00,520 Evet, izin ver sana yardım edeyim. 969 01:00:08,559 --> 01:00:11,359 Bay Barker, buraya konuşmak için geldim. 970 01:00:10,160 --> 01:00:13,359 sen. 971 01:00:11,359 --> 01:00:16,319 >> Söylediğiniz tek kelimeyi duyamıyor. 972 01:00:13,359 --> 01:00:17,520 İşitme cihazına bir şey oldu. 973 01:00:16,319 --> 01:00:20,480 >> Bir sorun var gibi görünüyor 974 01:00:17,520 --> 01:00:22,799 onunla. 975 01:00:20,480 --> 01:00:25,799 >> Aslında vuruldu. 976 01:00:22,799 --> 01:00:25,799 >> Vuruldun mu? 977 01:00:29,119 --> 01:00:33,680 >> Acil durum. 978 01:00:31,040 --> 01:00:34,319 Bana ambulans çağırır mısın lütfen? 979 01:00:33,680 --> 01:00:36,640 >> Avery, 980 01:00:34,319 --> 01:00:38,880 >> konuşmaya çalışmayın. 981 01:00:36,640 --> 01:00:40,720 >> Avery, 982 01:00:38,880 --> 01:00:45,319 kasabadaki her silahın öldürme emri var 983 01:00:40,720 --> 01:00:45,319 sen. Saklansan iyi olur. 984 01:00:45,839 --> 01:00:52,559 Tamam, 985 01:00:48,400 --> 01:00:54,319 Noel arifesi. Max veriyor 986 01:00:52,559 --> 01:00:57,599 büyük parti. 987 01:00:54,319 --> 01:00:59,680 Gelin, kazanma şansınız olabilir 988 01:00:57,599 --> 01:01:01,920 o. 989 01:00:59,680 --> 01:01:05,880 Hemen ambulans gönderiyorlar. 990 01:01:01,920 --> 01:01:05,880 Gitsen iyi olur sanırım. 991 01:01:10,079 --> 01:01:14,240 >> Ah, Bryce. 992 01:01:11,920 --> 01:01:18,079 >> Diane, 993 01:01:14,240 --> 01:01:21,280 Bu gece Maxi'ye söylediğimi söyledim. 994 01:01:18,079 --> 01:01:24,280 Bryce Barker, Hukuk Bürosu'nda avukat, 995 01:01:21,280 --> 01:01:24,280 ayrılmak 996 01:01:24,960 --> 01:01:30,079 10 yıl önceki adamı bulmak için. 997 01:01:30,799 --> 01:01:35,359 Zaten iyi değil, değil mi? 998 01:01:32,480 --> 01:01:40,480 >> Ah, fiyat 999 01:01:35,359 --> 01:01:43,280 >> seninkini mahvetmek 10 yılımı aldı 1000 01:01:40,480 --> 01:01:45,119 benim için aşk. 1001 01:01:43,280 --> 01:01:46,079 Kesinlikle başardım, hepsini başardım 1002 01:01:45,119 --> 01:01:48,559 doğru, değil mi? 1003 01:01:46,079 --> 01:01:50,880 >> Bu doğru değil. ayrılacaktım 1004 01:01:48,559 --> 01:01:54,400 sen. 1005 01:01:50,880 --> 01:01:56,640 >> Ama Bryce, sevgilim, seni seviyorum. o 1006 01:01:54,400 --> 01:02:00,200 anlattıklarında beni çok gururlandırırlardı 1007 01:01:56,640 --> 01:02:00,200 Ben harikaydım. 1008 01:02:00,400 --> 01:02:04,359 Harikaydım. Elbette. 1009 01:02:04,559 --> 01:02:09,160 Muhteşem. Harika bir kaybeden. 1010 01:02:11,839 --> 01:02:14,839 Kendine saygı 1011 01:02:15,119 --> 01:02:18,119 kayıp. 1012 01:02:19,359 --> 01:02:22,768 Seni kaybettim. [Kahkahalar] 1013 01:04:25,199 --> 01:04:27,219 >> [müzik] 1014 01:04:42,884 --> 01:04:44,904 [müzik] 1015 01:04:58,880 --> 01:05:01,960 >> Isı. Sıcaklık. 1016 01:05:16,945 --> 01:05:18,965 >> [müzik] 1017 01:05:22,185 --> 01:05:24,205 [müzik] 1018 01:05:29,390 --> 01:05:31,410 [müzik] 1019 01:05:36,799 --> 01:05:39,270 >> Evet. [müzik] 1020 01:06:06,960 --> 01:06:11,760 Maxi'ye bak. 1021 01:06:09,839 --> 01:06:14,760 >> Hayır. Hayır. Ne var? 1022 01:06:11,760 --> 01:06:14,760 >> dekorasyon? 1023 01:06:15,119 --> 01:06:18,480 >> Dekorasyon mu? Noel arifesinde deli misin? 1024 01:06:17,760 --> 01:06:20,400 parti mi? 1025 01:06:18,480 --> 01:06:23,599 >> Fransızcadır. 1026 01:06:20,400 --> 01:06:25,599 >> Fransızca mı? Ha? Ne kadar kültürelsin 1027 01:06:23,599 --> 01:06:27,280 yine de alıyor musun? 1028 01:06:25,599 --> 01:06:28,160 >> Birisinin geleceğini düşünüyor musunuz? 1029 01:06:27,280 --> 01:06:30,559 bu gece, M? 1030 01:06:28,160 --> 01:06:32,240 >> Elbette ortaya çıkacaklar. Maxi ne zaman 1031 01:06:30,559 --> 01:06:33,920 Meadows her yıl bir Noel partisi düzenliyor 1032 01:06:32,240 --> 01:06:36,720 kasabadaki serseri ortaya çıkıyor. 1033 01:06:33,920 --> 01:06:38,880 >> Evet. Ama saat 11'i geçiyor. Neredeler? 1034 01:06:36,720 --> 01:06:41,760 >> Gösterecekler. Maxi Meadow ne zaman 1035 01:06:38,880 --> 01:06:45,440 eve gelin diyor, geliyorlar. 1036 01:06:41,760 --> 01:06:47,359 Sana ne dediğimi görüyor musun? Ah, 1037 01:06:45,440 --> 01:06:50,359 Chester'a bombayı patlatmayı bırakmasını söyleyeceğim. 1038 01:06:47,359 --> 01:06:50,359 [ __ ] 1039 01:06:52,079 --> 01:06:59,400 >> Tamam, siz ikiniz hamurunuza başlayın 1040 01:06:55,680 --> 01:06:59,400 ve durma. 1041 01:07:03,680 --> 01:07:07,880 Asla bilemezsin. Görüyorsun, 1042 01:07:08,951 --> 01:07:10,971 [müzik] 1043 01:07:11,760 --> 01:07:20,741 ne kadar olduğunu asla bilemeyeceksin 1044 01:07:16,480 --> 01:07:21,599 Seni özledim. [şarkı söylüyor] 1045 01:07:20,741 --> 01:07:24,079 [müzik] 1046 01:07:21,599 --> 01:07:26,720 Asla bilemeyeceksin 1047 01:07:24,079 --> 01:07:30,280 ne kadar 1048 01:07:26,720 --> 01:07:30,280 Umurumda. 1049 01:07:32,079 --> 01:07:37,280 Ve eğer denersem, 1050 01:07:34,240 --> 01:07:39,039 >> okul öğretmenine o darbeyi vurursun. 1051 01:07:37,280 --> 01:07:40,559 >> Burada ne yapıyorsun? 1052 01:07:39,039 --> 01:07:42,720 >> Bir erkeğe bir iş verdiğimde onu beklerim 1053 01:07:40,559 --> 01:07:47,160 tamamlanana kadar üzerinde durmak. 1054 01:07:42,720 --> 01:07:47,160 >> Hepsini bu iş için aldım Maxi. 1055 01:07:47,599 --> 01:07:52,720 >> O benim adamlarımdan biri. 1056 01:07:49,839 --> 01:07:54,319 >> Hayır Maxi, artık oğlun yok. 1057 01:07:52,720 --> 01:07:57,119 >> Hepsi sendikanın maaş bordrosunda 1058 01:07:54,319 --> 01:07:59,680 şimdi, Reno ve balta dışında 1059 01:07:57,119 --> 01:07:59,680 elbette. 1060 01:08:00,240 --> 01:08:04,559 Peki ya onlar? 1061 01:08:02,079 --> 01:08:08,400 >> Ah, Bastil'e geri döndüler 1062 01:08:04,559 --> 01:08:10,720 cinayet suçlaması. Aynı cinayet suçlaması. 1063 01:08:08,400 --> 01:08:12,960 >> Scipio'ya ne oldu? 1064 01:08:10,720 --> 01:08:15,119 >> Bay Scipio'yu buna ikna ettik. 1065 01:08:12,960 --> 01:08:16,640 Yalancı şahitliğin geleceği yok. 1066 01:08:15,119 --> 01:08:18,960 >> Üstelik bu doğru değil arkadaşlar. 1067 01:08:16,640 --> 01:08:22,000 >> İşte burada patron. Kapa çeneni. 1068 01:08:18,960 --> 01:08:24,640 >> Bu işi bırakmamı mı bekliyorsun? 1069 01:08:22,000 --> 01:08:26,719 >> Yalan mı yoksa ayakta mı, Maxi? Bitirdin. 1070 01:08:24,640 --> 01:08:29,040 Elbette her zaman abone olabilirsiniz 1071 01:08:26,719 --> 01:08:32,040 Tel hizmetimiz. 1072 01:08:29,040 --> 01:08:32,040 >> Hayır. 1073 01:08:40,960 --> 01:08:44,520 >> Seni özledim. 1074 01:08:45,520 --> 01:08:53,159 Ne kadar olduğunu asla bilemeyeceksin 1075 01:08:49,759 --> 01:08:53,159 Umurumda. 1076 01:08:54,560 --> 01:09:04,040 Ve eğer deneseydim, 1077 01:08:57,600 --> 01:09:04,040 Sana olan aşkımı hala gizleyemedim. 1078 01:09:04,080 --> 01:09:11,120 Bilmelisin. 1079 01:09:07,279 --> 01:09:15,679 sana söylemiştim 1080 01:09:11,120 --> 01:09:20,080 bir milyon veya daha fazla kez. 1081 01:09:15,679 --> 01:09:23,319 Sen gittin ve kalbim [müzik] gitti 1082 01:09:20,080 --> 01:09:23,319 seninle. 1083 01:09:24,000 --> 01:09:31,520 Adını içimde konuşuyorum 1084 01:09:28,000 --> 01:09:35,120 her dua. 1085 01:09:31,520 --> 01:09:39,600 Eğer [şarkı söylemenin] başka bir yolu varsa 1086 01:09:35,120 --> 01:09:43,000 seni sevdiğimi kanıtla, yemin ederim. hadi 1087 01:09:39,600 --> 01:09:43,000 buradan çık. 1088 01:10:03,120 --> 01:10:06,120 Ah, 1089 01:10:22,159 --> 01:10:25,560 Kaptan Finch, 1090 01:10:25,920 --> 01:10:29,679 dinle. 1091 01:10:27,600 --> 01:10:31,600 Gönderme beni sinirlendirdi. 1092 01:10:29,679 --> 01:10:32,480 Joe Reno balta geldiğinde neredeydin? 1093 01:10:31,600 --> 01:10:34,239 yaylandı mı? 1094 01:10:32,480 --> 01:10:38,040 >> Kaptan Finch artık 1095 01:10:34,239 --> 01:10:38,040 Polis departmanı, Maxi. 1096 01:10:38,719 --> 01:10:41,960 >> Devam edin. 1097 01:10:43,600 --> 01:10:50,320 Bunu Chester'a neden yapmak zorunda kaldılar? 1098 01:10:46,880 --> 01:10:52,159 Sahip olduğum tek arkadaşım o. 1099 01:10:50,320 --> 01:10:54,800 >> Hala beni yakaladın, Maxi. 1100 01:10:52,159 --> 01:10:56,960 >> Artık bir Danimarkalısın. 1101 01:10:54,800 --> 01:11:00,159 Dames'ın bir düzine zamanı var. 1102 01:10:56,960 --> 01:11:01,840 >> Kendine bir kuruş daha topla. 1103 01:11:00,159 --> 01:11:04,080 Bir dakika bekle bebeğim. Koşmuyorsun 1104 01:11:01,840 --> 01:11:05,840 benden çıktı. Verdiğim tüm o taşlardan sonra 1105 01:11:04,080 --> 01:11:08,480 sen o vizon yiyicisin. 1106 01:11:05,840 --> 01:11:10,320 >> Vizonlar kurşun delikleriyle iyi görünmüyor. 1107 01:11:08,480 --> 01:11:12,000 >> Seni satın aldım. 1108 01:11:10,320 --> 01:11:14,560 >> Satışlar iptal edildi. 1109 01:11:12,000 --> 01:11:15,920 >> Bekle. Belki hala çok şeyim var 1110 01:11:14,560 --> 01:11:20,440 hamur. 1111 01:11:15,920 --> 01:11:20,440 >> Dick adamın parası yok. 1112 01:11:21,129 --> 01:11:23,149 [çığlık atıyor] 1113 01:12:39,679 --> 01:12:42,679 Çayırlar. 1114 01:12:44,960 --> 01:12:47,960 Çayırlar. 1115 01:12:50,560 --> 01:12:53,560 Marie. 1116 01:13:17,065 --> 01:13:19,085 [müzik] 1117 01:13:19,920 --> 01:13:22,920 Isı. 1118 01:13:35,600 --> 01:13:38,600 Sıcaklık. 1119 01:13:42,640 --> 01:13:45,640 Sıcaklık. 1120 01:13:59,440 --> 01:14:02,440 Sıcaklık. 1121 01:14:05,536 --> 01:14:07,556 [müzik]